hột xoàn

Thân thiện

Cô ấy được tặng một chiếc nhẫn gắn hột xoàn.

Definition

1. Noun:
   • Diamond: A precious, extremely hard, and brilliant gemstone, typically colorless and used in jewelry. This is a Southern Vietnamese regional term for 'diamond'.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy đeo một chiếc nhẫn gắn hột xoàn. (She wears a ring set with a diamond.)
  • Cửa hàng đó chuyên bán hột xoàn. (That shop specializes in selling diamonds.)
  • Hột xoàn là loại đá quý rất cứng. (Diamond is a very hard gemstone.)

Advanced Usage

• "vàng và hột xoàn": gold and diamonds (referring to valuable jewelry).
  • Của hồi môn có nhiều vàng và hột xoàn. (The dowry included a lot of gold and diamonds.)

Variants and Related Words

• Kim cương (noun): The standard, more formal Vietnamese word for 'diamond'.
  • Kim cương và hột xoàn có cùng nghĩa. (Kim cương and hột xoàn have the same meaning.)
• Đá quý (noun): Gemstone, precious stone.
  • Hột xoàn là một loại đá quý. (Diamond is a type of gemstone.)

Synonyms

• Kim cương: Diamond (standard term).
• Ngọc: Gem, jewel (a more general term).

Related Phrases

• Sáng như hột xoàn: As bright/sparkling as a diamond.
  • Viên pha lê này sáng như hột xoàn. (This crystal is as sparkling as a diamond.)

Related Idioms

• Của để dành như hột xoàn: Something saved/kept as precious as a diamond (a cherished possession).
  • Chiếc vòng cô ấy tặng là của để dành như hột xoàn đối với tôi. (The bracelet she gave me is a possession as precious as a diamond to me.)

Học thuật

1. (tiếng địa phương) Diamond
   • Cửa hàng hột xoàn
     A diamond dealer's shop